1
00:00:00,917 --> 00:00:04,629
คุณจะไม่อยากจะให้มันทั้งหมดในครั้งเดียว
สู่สิ่งที่เป็นจริงใช่ไหม?
2
00:00:05,379 --> 00:00:07,214
เราจะขโมยอะไรไป?
3
00:00:07,298 --> 00:00:10,926
เงินเดือนประจำไตรมาส
สำหรับภาคส่วนจักรวรรดิทั้งหมด
4
00:00:13,346 --> 00:00:16,098
DEDRA: ถ้าฉันเป็นพวกเขา
นี่คือวิธีที่ฉันจะทำมัน
5
00:00:16,182 --> 00:00:17,433
ฉันจะกระจายมันออกไป
6
00:00:18,726 --> 00:00:20,936
อย่าปีนรั้วเดิมสองครั้ง
7
00:00:21,062 --> 00:00:22,605
-(เสียงหวือหวา)
-TIMM: บิกซ์!
8
00:00:22,688 --> 00:00:24,314
ใครทำสิ่งนี้? (คำราม)
9
00:00:25,316 --> 00:00:26,317
ทิม!
10
00:00:26,400 --> 00:00:28,193
NEMIK: คุณคิดว่ามันสิ้นหวังใช่ไหม
11
00:00:28,277 --> 00:00:30,404
อิสรภาพ? อิสรภาพ?
12
00:00:30,488 --> 00:00:32,239
เราควรจะส่งและขอบคุณ?
13
00:00:32,323 --> 00:00:34,533
ฉันดูขอบคุณคุณหรือเปล่า?
14
00:00:35,201 --> 00:00:37,328
-ผู้หมวดกอร์น: สิบโท
-ที่บริการของคุณ
15
00:00:37,411 --> 00:00:38,745
ตกใน.
16
00:00:38,829 --> 00:00:39,830
เลี้ยว.
17
00:00:41,207 --> 00:00:42,291
กับฉัน.
18
00:00:46,254 --> 00:00:47,505
บอกฉันว่าคุณจะไม่เป็นไร
19
00:00:47,588 --> 00:00:49,006
ฉันจะสบายดี
20
00:00:49,090 --> 00:00:50,424
ไป.
21
00:00:52,134 --> 00:00:54,845
ไปกันเลย!
22
00:00:54,929 --> 00:00:56,805
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
23
00:01:00,268 --> 00:01:01,852
- ฉันถูกตรึงไว้!
-(คำราม)
24
00:01:03,896 --> 00:01:05,939
-(คำราม)
-ไม่!
25
00:01:06,023 --> 00:01:07,190
รอก่อน!
26
00:01:13,114 --> 00:01:16,951
EEDY: ข้อสันนิษฐานของฉันคือ
คุณไม่มีโอกาสสำหรับอนาคต
27
00:01:17,034 --> 00:01:18,452
ฉันกำลังโทรหาลุงฮาร์โล
28
00:01:18,536 --> 00:01:19,954
ฉันกำลังเรียกร้องความโปรดปรานของครอบครัว
29
00:01:20,037 --> 00:01:21,872
คุณอยากจะเดาว่าในนั้นมีเท่าไหร่?
30
00:01:21,956 --> 00:01:24,541
สี่สิบล้านชิ้น ให้หรือรับ
31
00:01:24,625 --> 00:01:27,628
- ไม่มีการกบฏสำหรับคุณเหรอ?
-โอ้ ฉันเป็นกบฏ มันก็แค่ เอ่อ...
32
00:01:28,546 --> 00:01:29,922
ฉันกับคนอื่น ๆ
33
00:01:31,090 --> 00:01:33,634
เขาต้องการเอาเงินไป
และทิ้งคุณไว้ที่นี่
34
00:01:33,718 --> 00:01:36,053
-เขาจะไม่ทำอย่างนั้น.
- ฉันกำลังตัดไหม
35
00:01:36,137 --> 00:01:37,179
ฉันทำงานของฉันแล้ว
36
00:01:37,263 --> 00:01:39,306
ฉันพบคนที่ฉันคิดว่าสามารถช่วยฉันได้
37
00:01:39,390 --> 00:01:40,474
เราอ่อนไหวมากพอแล้ว
38
00:01:40,558 --> 00:01:42,268
เราต้องการเงินทุน ไม่ใช่คนมากกว่านี้
39
00:01:42,351 --> 00:01:44,644
อย่าสอนฉันเกี่ยวกับความอ่อนแอ
40
00:01:44,729 --> 00:01:46,480
ไม่มีใครเสี่ยงไปกว่าฉันอีกแล้ว
41
00:02:54,757 --> 00:02:55,799
เอ็ดดี้: ซีริล?
42
00:02:57,635 --> 00:02:59,261
ซีริล!
43
00:03:06,602 --> 00:03:07,894
นั่นคือสิ่งที่คุณใส่?
44
00:03:08,479 --> 00:03:10,063
ไซริล: ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น
45
00:03:10,147 --> 00:03:12,315
อะไรทำให้คุณเชื่อ
สำนักมาตรฐาน
46
00:03:12,400 --> 00:03:14,360
อยู่ในตลาดสำหรับบุคคลทั่วไปหรือไม่?
47
00:03:15,236 --> 00:03:16,237
มันเป็นชุดสีน้ำตาล
48
00:03:16,987 --> 00:03:18,113
มันเป็นการสัมภาษณ์ของคุณ
49
00:03:18,197 --> 00:03:20,782
บางทีก็อยากจะไปด้วย
50
00:03:22,076 --> 00:03:24,828
อิทธิพลของลุงฮาร์โล
ไม่ใช่สิ่งที่จะล้อเล่นด้วย
51
00:03:24,912 --> 00:03:26,288
ฉันไร้สาระยังไงล่ะ?
52
00:03:26,372 --> 00:03:28,582
พระองค์ทรงช่วยเหลือเราอย่างล้นหลาม
53
00:03:28,666 --> 00:03:32,127
คุณต้องจำไว้ว่าคุณไม่ใช่แค่
เป็นตัวแทนของตัวคุณเองในวันนี้
54
00:03:33,379 --> 00:03:35,172
มันเป็นชุดสีน้ำตาล (ล้างคอ)
55
00:03:36,048 --> 00:03:37,257
ปกเสื้อ
56
00:03:37,341 --> 00:03:39,259
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
-มันสูง.
57
00:03:40,136 --> 00:03:41,470
คุณยกมันขึ้นมาแล้ว
58
00:03:41,554 --> 00:03:42,846
ฉันปรับแต่งมันแล้ว
59
00:03:43,597 --> 00:03:45,724
ทุกอย่างพูดอะไรบางอย่าง ไซริล
60
00:03:45,808 --> 00:03:48,602
ฉันพยายามทำให้คุณเข้าใจว่า
คุณได้ต่อต้าน
61
00:03:49,061 --> 00:03:51,313
(คลิกลิ้น) มันคืออะไร
คุณได้ยินปลอกคอของฉันพูดเหรอ?
62
00:03:52,732 --> 00:03:53,899
"มองมาที่ฉัน
63
00:03:54,984 --> 00:03:56,652
“ฉันไม่เชื่อในตัวเอง
64
00:03:56,736 --> 00:03:58,988
“ฉันหมดหวังที่จะได้รับการอนุมัติ”
65
00:03:59,071 --> 00:04:01,281
MAN: (ในรายการข่าว) เรามีแล้ว
รายงานที่น่าวิตกกำลังมาถึงเรา
66
00:04:01,365 --> 00:04:03,033
การโจมตีและการโจรกรรมด้วยความหวาดกลัว
67
00:04:03,117 --> 00:04:06,286
ได้เกิดขึ้นแล้ว
ที่คลังแสงของจักรวรรดิบนอัลดานี
68
00:04:06,370 --> 00:04:08,747
มีรายงานผู้เสียชีวิตหลายราย
69
00:04:08,831 --> 00:04:09,915
เกิดอะไรขึ้น?
70
00:04:09,999 --> 00:04:11,917
-EEDY: แร็บเบิล
-...มีการออกคำสั่งปิดล้อม...
71
00:04:12,001 --> 00:04:13,127
EEDY: พวกเขาโจมตีทหารรักษาการณ์
72
00:04:13,210 --> 00:04:14,586
พวกเขาจะเสียใจ
73
00:04:14,670 --> 00:04:17,214
MAN: ...เจ้าหน้าที่ในที่เกิดเหตุ
ยังคงประเมินการสูญเสีย
74
00:04:17,298 --> 00:04:19,091
และค้นหาผู้สมรู้ร่วมคิด
75
00:04:19,717 --> 00:04:23,429
YULAREN: อาชญากรที่ต้องรับผิดชอบ
สำหรับความโหดร้ายเมื่อคืนนี้ต่ออัลดานี
76
00:04:23,512 --> 00:04:26,056
คิดว่าพวกเขาได้ดำเนินการแล้ว
จักรวรรดิด้วยความประหลาดใจ
77
00:04:26,515 --> 00:04:27,724
เรารู้ดีกว่า
78
00:04:27,808 --> 00:04:30,101
เรารู้ว่าช็อตที่แท้จริงจะเกิดขึ้น
79
00:04:30,186 --> 00:04:34,686
เมื่อพวกเขาค้นพบว่าพร้อมแค่ไหน
และเราก็กระตือรือร้นที่จะตอบสนอง
80
00:04:35,232 --> 00:04:38,193
เตรียมพร้อม ที่จะอยู่ที่นี่เช้านี้
81
00:04:38,277 --> 00:04:39,653
และรู้ว่าคำถามเดียวเท่านั้น
82
00:04:39,737 --> 00:04:44,237
เราจำเป็นต้องตอบ
แน่นแค่ไหนที่จะปิดหมัดของเรา
83
00:04:45,534 --> 00:04:47,077
นี่คือเหตุผลที่เราวางแผน
84
00:04:47,161 --> 00:04:50,998
นี่คือเหตุผลที่เราทำงานหนักมาก
เมื่อเราสบายใจ
85
00:04:51,081 --> 00:04:55,581
นี่คือเหตุผลที่เรารับสมัครงานอย่างระมัดระวัง
และเรียกร้องอย่างมาก
86
00:04:56,921 --> 00:05:01,421
มาตรการดังต่อไปนี้
จะถูกนำมาใช้ทั่วทั้งจักรวรรดิ ณ วันนี้
87
00:05:02,676 --> 00:05:07,176
ภาษีส่วยเท่ากับห้าเท่า
จำนวนเงินที่ถูกขโมยไปจาก Aldhani
88
00:05:07,723 --> 00:05:11,435
จะถูกเรียกเก็บจากภาคส่วนใดส่วนหนึ่ง
รวบรวมกิจกรรมของพรรคพวก
89
00:05:11,519 --> 00:05:16,019
เราจะทำให้มันชัดเจน
ที่ไม่มีใครขโมยไปจากจักรวรรดิ
90
00:05:16,649 --> 00:05:21,149
การใช้ประเพณีท้องถิ่น เทศกาล
หรือประเพณีเพื่อปกปิดกิจกรรมกบฏ
91
00:05:24,990 --> 00:05:29,490
จะทำให้เกิดการเพิกถอนถาวร
ความอดทนของจักรวรรดิ
92
00:05:31,205 --> 00:05:33,874
ฉันได้พูดคุยกับจักรพรรดิพัลพาทีนเมื่อคืนนี้
93
00:05:35,417 --> 00:05:39,917
และเขามั่นใจกับผมว่า ISB
จะเป็นผู้นำก้าวต่อไป
94
00:05:41,966 --> 00:05:43,509
ไม่มีใครอยู่ในห้องนี้
95
00:05:43,592 --> 00:05:47,429
น่าจะมีปัญหาในการเข้าถึง
ทรัพยากรกองทัพบกหรือกองทัพเรือในอนาคต
96
00:05:49,181 --> 00:05:52,809
จักรพรรดิ์จะทรงประชุม
สมัยประชุมฉุกเฉินของวุฒิสภา
97
00:05:52,893 --> 00:05:56,271
เพื่อเสนอชุดกฎหมาย
ของตั๋วเงินและการแก้ไขเพิ่มเติม
98
00:05:56,355 --> 00:06:00,855
ที่จะปลดปล่อยมือของเราในทุกเรื่อง
ในการเฝ้าระวัง การค้นหา และการยึด
99
00:06:02,903 --> 00:06:07,403
เราจะเรียกร้องความสงบเรียบร้อยของประชาชน
การเพิกถอนคำสั่งในภายหลังในวันนี้
100
00:06:08,033 --> 00:06:10,785
-โอ-อาร์-ดี.
101
00:06:10,870 --> 00:06:15,370
การกระทำผิดทางอาญาใดๆ
แม้จะส่งผลทางอ้อมต่อจักรวรรดิด้วยซ้ำ
102
00:06:16,458 --> 00:06:20,170
ต่อจากนี้ไปจะมีตราสินค้า
ความผิดประเภทหนึ่ง
103
00:06:21,130 --> 00:06:25,008
โทษจำคุกทั้งหมด
จะถูกประเมินใหม่ทันที
104
00:06:25,092 --> 00:06:28,970
ค่าปรับและภาษีค้างชำระทั้งหมด
จะต้องชำระเต็มจำนวน
105
00:06:29,054 --> 00:06:31,514
- ฉันขอรับรองกับจักรพรรดิ์...
-HEERT: คุณไม่พอใจ
106
00:06:32,391 --> 00:06:34,434
DEDRA: เรากำลังเล่นอยู่
ตรงไปที่มือของพวกเขา
107
00:06:35,436 --> 00:06:37,229
-HEERT: มือใคร?
-พวกกบฏ
108
00:06:38,188 --> 00:06:39,731
นี่คือสิ่งที่พวกเขาต้องการ
109
00:06:40,399 --> 00:06:43,026
เรากำลังรักษาสิ่งที่เกิดขึ้น
ที่อัลดานีเหมือนการปล้น
110
00:06:43,110 --> 00:06:44,611
HEERT: คุณจะเรียกมันว่าอะไร?
111
00:06:46,196 --> 00:06:47,363
ประกาศ.
112
00:06:47,948 --> 00:06:50,158
MAN: (เปิดวิทยุ)
การสอบสวนเบื้องต้นทำให้สูญเสีย
113
00:06:50,242 --> 00:06:51,660
มากกว่าแปดสิบล้านเครดิต
114
00:06:51,744 --> 00:06:54,705
บุคลากรทางทหารทุกคน
ที่กองทหารถูกแทนที่
115
00:06:54,788 --> 00:06:57,081
และกำลังถูกสอบปากคำโดย ISB
116
00:06:57,166 --> 00:06:59,084
ISB ยืนยันอุปกรณ์ติดตาม
117
00:06:59,168 --> 00:07:02,671
ในยานหลบหนีถูกปิดการใช้งาน
ก่อนที่จะไปถึงไฮเปอร์สเปซ
118
00:07:02,755 --> 00:07:06,467
ผู้อยู่อาศัยในอัลดานี 134 คน
ได้ถูกควบคุมตัวแล้ว
119
00:07:06,550 --> 00:07:08,718
อยู่ภายใต้ความสงสัย
ของการเดิมพันผู้ก่อการร้าย
120
00:07:13,891 --> 00:07:15,100
มอญมอธมา.
121
00:07:16,769 --> 00:07:17,853
โดยไม่มีการเตือน?
122
00:07:18,687 --> 00:07:20,438
เช็ดรอยยิ้มออกจากใบหน้าของคุณ (หัวเราะคิกคัก)
123
00:07:29,907 --> 00:07:31,950
(ถอนหายใจ) ฉันควรจะโทรไป
124
00:07:32,034 --> 00:07:35,412
เรากำลังเดินทางไปวุฒิสภา
ฉันรู้ว่าเรากำลังจะผ่านไป
125
00:07:35,496 --> 00:07:36,955
- ฉันจะกลับมาทันที
-คลอริส: คุณผู้หญิง
126
00:07:38,332 --> 00:07:40,667
แพรรินชอบนะ
ฉันแค่ไม่แน่ใจว่าเขารักมัน
127
00:07:40,751 --> 00:07:43,336
-อา.
- ฉันคิดว่าฉันอาจต้องการอันอื่น
128
00:07:50,594 --> 00:07:51,636
นี่คือคุณใช่ไหม?
129
00:07:52,721 --> 00:07:54,055
ลูเธน: คุณหมายถึงอะไร?
130
00:07:54,139 --> 00:07:55,807
(เบา ๆ ) กองทหารรักษาการณ์ อัลดานี.
131
00:07:55,891 --> 00:07:57,934
อ่า! มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
132
00:07:58,018 --> 00:07:59,811
Kleya แค่... (อู้อี้)
133
00:08:02,773 --> 00:08:04,733
ฉันเป็นกังวล
คุณอาจทำอะไรแบบนี้
134
00:08:06,527 --> 00:08:08,070
ฉันหวังว่าฉันจะมี
135
00:08:08,779 --> 00:08:09,988
มาดูกัน.
136
00:08:15,619 --> 00:08:16,995
ฉันไม่เชื่อคุณ
137
00:08:17,079 --> 00:08:19,706
-เอาล่ะ คุณจะต้องพยายามให้มากขึ้น
- คุณไม่กล้าพูดกับฉันแบบนั้น
138
00:08:19,790 --> 00:08:21,708
การปฏิวัติมีราคาแพง
139
00:08:21,792 --> 00:08:23,543
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันทำทุกอย่างที่ทำได้
140
00:08:23,669 --> 00:08:26,380
(หัวเราะคิกคัก) "ทุกสิ่ง" ของคุณ
ดูเหมือนจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
141
00:08:26,463 --> 00:08:29,132
นำผู้ช่วยให้รอดเข้ามา
เพื่อเข้าถึงกองทุนครอบครัวของคุณ
142
00:08:32,344 --> 00:08:33,678
(เบาๆ) มันเป็นคุณใช่ไหม?
143
00:08:35,723 --> 00:08:39,852
ฉันอธิบายให้คุณฟังถึงความเสี่ยงของหน้าใหม่
แต่ดูเหมือนคุณจะรู้ดีขึ้น
144
00:08:40,602 --> 00:08:43,187
(ตัวสั่น) คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรลงไป?
145
00:08:43,856 --> 00:08:46,942
ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่นี่
เพื่อบอกฉันเกี่ยวกับการประชุม
146
00:08:47,026 --> 00:08:48,068
คืนนี้เลย
147
00:08:49,611 --> 00:08:50,945
พวกเขาอาจกำหนดเวลาใหม่
148
00:08:54,074 --> 00:08:55,658
ฉันเตือนคุณเมื่อเราเริ่มต้น
149
00:08:55,743 --> 00:08:58,912
-คุณบอกฉันว่าเรากำลังสร้างเครือข่าย
- คำพูดของฉันคืออะไร?
150
00:08:58,996 --> 00:09:00,622
นี่เป็นอย่างอื่นโดยสิ้นเชิง
151
00:09:00,706 --> 00:09:02,874
ลูเธน: "การหันหลังกลับจะเป็นไปไม่ได้"
152
00:09:02,958 --> 00:09:04,793
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้กำลังจะไปไหน
153
00:09:04,877 --> 00:09:05,961
คุณรู้อยู่เสมอ
154
00:09:11,216 --> 00:09:13,593
มีใครเคยทำอาวุธบ้างครับ
นั่นไม่ได้ใช้เหรอ?
155
00:09:15,763 --> 00:09:17,806
เครือข่ายถูกสร้างขึ้น มันขึ้นแล้ว
156
00:09:19,808 --> 00:09:21,309
มันเติบโตหรือตายไป
157
00:09:22,519 --> 00:09:24,103
(ผ่านคอมส์) เรารอมานานพอแล้ว
158
00:09:24,188 --> 00:09:26,607
คุณตระหนักดีถึงสิ่งที่คุณได้เคลื่อนไหว
159
00:09:26,690 --> 00:09:28,108
ลูเธน: ถึงเวลาแล้วเช่นกัน
160
00:09:28,192 --> 00:09:30,277
-พัลพาทีนจะไม่ลังเลอีกต่อไป
- เป๊ะ!
161
00:09:31,278 --> 00:09:32,279
เราต้องการมัน
162
00:09:33,363 --> 00:09:34,405
เราต้องการความกลัว
163
00:09:35,449 --> 00:09:38,160
- เราต้องการให้พวกเขาแสดงออกมากเกินไป
-คุณไม่สามารถจริงจังได้
164
00:09:39,328 --> 00:09:43,040
จักรวรรดิกำลังสำลักเรา
อย่างช้าๆ เราเริ่มไม่สังเกตเห็น
165
00:09:43,957 --> 00:09:45,917
ถึงเวลาที่จะบังคับมือของพวกเขาแล้ว
166
00:09:46,001 --> 00:09:47,419
ประชาชนจะเดือดร้อน
167
00:09:49,338 --> 00:09:50,630
นั่นคือแผน
168
00:09:52,466 --> 00:09:53,758
คุณไม่โกรธฉัน.
169
00:09:54,885 --> 00:09:57,012
ฉันแค่พูดออกมาดังๆ
สิ่งที่คุณรู้อยู่แล้ว
170
00:09:57,971 --> 00:09:59,931
จะไม่มีกฎเกณฑ์ต่อไป
171
00:10:00,891 --> 00:10:02,851
ถ้าคุณไม่เต็มใจ
ที่จะเสี่ยงต่อมโนธรรมของคุณ
172
00:10:02,935 --> 00:10:04,811
ก็ยอมมอบตัวและจัดการมันซะ
173
00:10:10,776 --> 00:10:13,069
เราต้องการทุกเครดิต
เราสามารถทำได้
174
00:10:14,321 --> 00:10:15,989
ให้ฉันทราบว่าการประชุมเป็นอย่างไรบ้าง
175
00:10:20,619 --> 00:10:23,622
ฉันกลัวว่าฉันจะไม่เอา
เช้านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง
176
00:10:23,747 --> 00:10:28,247
(หัวเราะ) ฉันจะมีสิ่งใหม่บางอย่าง
เข้ามาเร็ว ๆ นี้
177
00:10:28,377 --> 00:10:29,836
MON: ฉันจะมาแน่นอน
178
00:10:29,962 --> 00:10:32,547
ลูเธน: (หัวเราะ)
พร้อมให้บริการท่านเสมอ ท่านวุฒิสมาชิก
179
00:10:32,631 --> 00:10:33,715
ที่บริการของคุณเสมอ
180
00:10:37,344 --> 00:10:38,928
ฉันหวังว่าเธอจะคุ้มค่า
181
00:10:41,598 --> 00:10:43,266
ลูเธน: เราจะได้เห็นกันใช่ไหม
182
00:10:46,436 --> 00:10:47,728
เราไม่สามารถซ่อนตลอดไปได้
183
00:11:08,125 --> 00:11:11,711
ทุกคนคิดว่าเราล้อเล่น
เมื่อเราพูดแต่มันเป็นเรื่องจริง
184
00:11:11,795 --> 00:11:15,173
ไม่มีงานเล็กๆ น้อยๆ
ที่สำนักมาตรฐาน
185
00:11:16,383 --> 00:11:18,843
(หายใจเข้าลึกๆ) ฉันคุยกับลุงของคุณแล้ว
186
00:11:20,179 --> 00:11:23,807
บางภาคส่วนอาจปรากฏขึ้นตามธรรมชาติ
น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้นจากภายนอก
187
00:11:24,516 --> 00:11:27,644
ตุ้มน้ำหนักและเกจ
อาจดูเป็นเวทีที่มีชีวิตชีวามากขึ้น
188
00:11:27,728 --> 00:11:32,149
กว่าความซ้ำซ้อนหรือการตรวจสอบ
แต่เดินบนพื้น
189
00:11:32,232 --> 00:11:36,653
พูดคุยกับพนักงานตลอดชีวิต
คุณจะต้องประหลาดใจ
190
00:11:37,654 --> 00:11:38,655
ฉันแน่ใจ.
191
00:11:38,739 --> 00:11:40,490
มอร์ลาน่าวัน.
192
00:11:43,202 --> 00:11:45,370
ซีริล: ใช่ เอ่อ... (หายใจแรง)
193
00:11:47,247 --> 00:11:49,123
มีฆาตกรกบฏหลบหนีอยู่
194
00:11:49,208 --> 00:11:51,752
เพราะการคอรัปชั่นและความหละหลวม
ในหน่วยงานขององค์กร
195
00:11:51,835 --> 00:11:54,337
ฉันถูกลงโทษ
สำหรับการพยายามรักษากฎหมาย
196
00:11:54,421 --> 00:11:56,589
ทำงานของฉัน. รักษาความปลอดภัยสาธารณะ
197
00:11:58,842 --> 00:11:59,843
ชายสองคนเสียชีวิต
198
00:12:00,469 --> 00:12:01,761
เพื่อนร่วมงาน.
199
00:12:02,930 --> 00:12:04,806
ฉันเชื่อว่าเรามีกฎหมายด้วยเหตุผล
200
00:12:05,807 --> 00:12:08,810
ฉันตั้งใจจะล้างชื่อตัวเองอย่างเต็มที่
และลบบันทึกของฉันออกไป
201
00:12:11,355 --> 00:12:13,440
ทำไมเราไม่เริ่มกระบวนการนั้นตอนนี้?
202
00:12:13,523 --> 00:12:18,023
อาจดีที่สุดสำหรับทุกคนที่จะแก้ไข
สักหน่อยก่อนลงชื่อเข้าใช้
203
00:12:18,237 --> 00:12:20,072
-ฉันแน่ใจว่าลุงของคุณจะอนุมัติ
-(เสียงบี๊บ)
204
00:12:20,155 --> 00:12:21,364
เริ่มใหม่เลยเหรอ?
205
00:12:21,448 --> 00:12:22,866
การเริ่มต้นใหม่
206
00:12:22,950 --> 00:12:27,412
เราเพิ่งจะมี
การเปิดตัวทันทีใน Fuel Purity
207
00:12:28,163 --> 00:12:30,206
ฉันเกลียดที่เห็นคุณพลาดโอกาส
208
00:12:41,093 --> 00:12:43,261
ผู้ชาย: (บน PA)
ออกทางขวาสำหรับระดับวุฒิสภา
209
00:12:45,347 --> 00:12:49,309
ทางออกซ้ายไปยังตัวเมือง ชั้นกลางเมือง
210
00:12:53,855 --> 00:12:55,314
STORMTROOPER: เวกเตอร์สี่เก้าหก
211
00:12:56,400 --> 00:12:58,944
ล-U-H-สาม-สี่-หนึ่ง
212
00:12:59,027 --> 00:13:00,111
รหัสรักษาความปลอดภัย...
213
00:13:19,214 --> 00:13:22,383
-MAN: อาหารอร่อยมาก
-WOMAN: มันค่อนข้างประณีต...
214
00:13:45,866 --> 00:13:48,577
-DEDRA: สบายใจเลย ผู้เข้าร่วมประชุม
-(อ้าปากค้าง) ครับท่าน
215
00:13:48,660 --> 00:13:50,495
คุณผู้หญิง. ท่าน.
216
00:13:50,579 --> 00:13:51,997
เสื้อคลุมของคุณ
217
00:13:52,080 --> 00:13:54,457
ขออภัยครับ. คุณผู้หญิง.
218
00:13:55,167 --> 00:13:56,251
ขอโทษ.
219
00:13:56,335 --> 00:13:57,502
คุณชื่ออะไร
220
00:13:58,211 --> 00:13:59,503
เฟลโซนิส.
221
00:13:59,588 --> 00:14:01,006
เจ้าหน้าที่เฟลโซนิส
222
00:14:01,715 --> 00:14:05,552
อืม. ฉันต้องการการผสมผสานข้อมูลแบบหลายภาคส่วน
ย้อนกลับไปสองปี
223
00:14:05,635 --> 00:14:08,638
กลุ่มสำรวจคือฐานทัพเรือจักรวรรดิ
และสิ่งอำนวยความสะดวกการซ่อมแซม
224
00:14:09,389 --> 00:14:13,559
ฉันต้องการบันทึกระบบการบินที่หายไปทั้งหมด
อุปกรณ์สื่อสาร นำทาง และอุปกรณ์กำหนดเป้าหมาย
225
00:14:14,311 --> 00:14:15,520
สำหรับระบบดาวดวงใด?
226
00:14:15,604 --> 00:14:16,855
ระบบดาวทั้งหมด
227
00:14:18,523 --> 00:14:19,982
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?
228
00:14:21,193 --> 00:14:25,693
ฉันจะต้องเก็บรายงานนี้ไว้เป็นความลับ
และสำเนาที่ส่งไปยังสำนักงานของฉันโดยเฉพาะ
229
00:14:26,031 --> 00:14:28,783
ฉันพึ่งคุณได้ไหม
สำหรับดุลยพินิจระดับนั้น?
230
00:14:28,867 --> 00:14:30,368
อย่างแน่นอน.
231
00:14:30,452 --> 00:14:32,287
ใช่. สามารถทำได้.
232
00:14:32,371 --> 00:14:33,455
จะทำ.
233
00:14:35,248 --> 00:14:36,290
จะทำ.
234
00:14:38,126 --> 00:14:40,378
ขวา. รับต่อกับมัน
235
00:15:30,595 --> 00:15:31,679
เขาอยู่ที่ไหน?
236
00:15:33,265 --> 00:15:34,516
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ
237
00:15:35,851 --> 00:15:36,935
เราทั้งสองคนไม่ควร
238
00:15:37,936 --> 00:15:39,062
เงินก็ปลอดภัย
239
00:15:39,771 --> 00:15:40,897
เรารู้.
240
00:15:40,981 --> 00:15:43,817
มันถูกย้ายไปแล้ว
คุณทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก
241
00:15:43,900 --> 00:15:46,027
มันคือเรือลากอวน
ที่เรากังวลมากกว่า
242
00:15:46,736 --> 00:15:48,028
มันถูกฝังอยู่ หายดีแล้ว
243
00:15:48,113 --> 00:15:50,198
-คุณแน่ใจเหรอ?
-ใช่.
244
00:15:53,160 --> 00:15:54,369
เขาอ่านข้อความของคุณ
245
00:15:56,997 --> 00:15:58,623
ฉันคิดว่าเขาจะอยู่ที่นี่จริงๆ
246
00:16:00,083 --> 00:16:01,584
ทุกการสูญเสียมีความแตกต่างกัน
247
00:16:01,668 --> 00:16:02,794
แต่ละคนก็เหมือนกัน
248
00:16:02,878 --> 00:16:04,629
ฉันคัดเลือกทารามินเอง
249
00:16:05,255 --> 00:16:07,257
เนมิก กอร์น พวกเขาทั้งหมดจะถูกจดจำ
250
00:16:09,384 --> 00:16:10,802
แค่นั้นแหละ?
251
00:16:10,886 --> 00:16:12,554
เขามีข้อสงสัยเกี่ยวกับสคีน
252
00:16:12,637 --> 00:16:14,430
สิ่งหนึ่งที่น่ากังวลน้อยลง
253
00:16:16,266 --> 00:16:17,600
คุณเคยได้ยินจากซินต้าบ้างไหม?
254
00:16:18,894 --> 00:16:20,896
เธอกำลังทำสิ่งที่เธอบอก
255
00:16:22,189 --> 00:16:24,816
การรับข้อความ
ก็อันตรายพอๆ กับการส่งพวกมันไป
256
00:16:24,900 --> 00:16:26,359
คุณควรจำไว้เสมอ
257
00:16:27,986 --> 00:16:29,153
เรามีจุดจบที่หลวม
258
00:16:29,946 --> 00:16:32,823
Cassian Andor ที่คุณรู้จักในชื่อ Clem
259
00:16:33,950 --> 00:16:35,076
คุณต้องไปหาเขา
260
00:16:35,744 --> 00:16:36,786
หาเขาเจอเหรอ?
261
00:16:37,704 --> 00:16:40,331
เราไม่สามารถให้เขาเดินไปมาได้
โดยมีลูเธนอยู่ในหัว
262
00:16:41,666 --> 00:16:42,667
คุณหมายถึงฆ่าเขา
263
00:16:42,751 --> 00:16:46,171
การปฏิวัติก็เป็นแบบนี้นะเวล
264
00:16:48,715 --> 00:16:50,466
เราจะส่งสิ่งที่เรามีกับเขาไปให้คุณ
265
00:17:25,418 --> 00:17:27,503
-(บลาสเตอร์ กระซิบ)
-MAARVA: (เบาๆ) มีใครอยู่บ้าง?
266
00:17:27,587 --> 00:17:29,171
- ฉันได้ยินคุณ!
-(เสียงหวือหวา)
267
00:17:30,882 --> 00:17:33,092
MAARVA: แค่ เพียงแค่รอ!
268
00:17:37,722 --> 00:17:39,724
-B2EMO: แคสเซียน
-โอ้! เข้ามาที่นี่ (หายใจแรง)
269
00:17:39,808 --> 00:17:41,810
-เราล็อกประตูตั้งแต่เมื่อไหร่?
-โอ้!
270
00:17:41,893 --> 00:17:43,185
B2EMO: คุณเคยไปที่ไหนมา?
271
00:17:43,270 --> 00:17:46,147
มองคุณ. (ถอนหายใจ)
272
00:17:53,863 --> 00:17:56,448
คุณอยู่ที่นี่ไม่ได้นะแคส มันไม่ปลอดภัย
273
00:17:56,533 --> 00:17:58,284
B2EMO: ตอนนี้มีทหารแล้ว
274
00:17:58,368 --> 00:18:01,120
-แคสเซียน: นั่นเร็วมาก
- ใช่ พวกเขามาในวันรุ่งขึ้น
275
00:18:02,038 --> 00:18:04,665
ไล่พรีมอร์ออกไปยึดโรงแรม
276
00:18:04,749 --> 00:18:06,959
Ferrix อยู่ภายใต้อำนาจของจักรวรรดิ
277
00:18:10,547 --> 00:18:12,549
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ (ถอนหายใจ)
278
00:18:13,508 --> 00:18:14,842
มีคนส่งฉันเข้ามา
279
00:18:15,802 --> 00:18:16,886
คุณไม่รู้เหรอ?
280
00:18:18,263 --> 00:18:19,514
รู้อะไร?
281
00:18:19,598 --> 00:18:21,516
-B2EMO: ที-ที-ทิมม์
-อะไร?
282
00:18:21,600 --> 00:18:23,268
ทิมม์ คาร์โลส่งคุณเข้าแล้ว
283
00:18:24,686 --> 00:18:27,063
ไม่มีประโยชน์ที่จะเคี่ยวมันเลย
ตอนนี้เขาตายแล้ว
284
00:18:27,147 --> 00:18:29,482
พวก Corpos ฆ่าเขา
เมื่อพวกเขามาตามคุณ
285
00:18:29,566 --> 00:18:30,858
คุณรู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?
286
00:18:30,942 --> 00:18:32,193
ทุกคนรู้ดี
287
00:18:32,277 --> 00:18:33,736
-Bix รู้เรื่องนี้เหรอ?
-เลขที่.
288
00:18:33,820 --> 00:18:36,531
เธอมาเพื่อเตือนคุณว่า
และทิมม์ก็พยายามหยุดเธอ
289
00:18:36,615 --> 00:18:38,992
หรือจะจับเธอก็ไม่รู้
ฉัน... ฉันเคยได้ยินทั้งสองอย่าง
290
00:18:39,075 --> 00:18:41,285
แต่คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ แคส
291
00:18:42,746 --> 00:18:44,914
พวกอิมพีเรียลอยู่ที่นี่เพื่ออยู่ต่อ
292
00:18:44,998 --> 00:18:46,916
พวกเขาไม่ได้หายไปในครั้งนี้
293
00:18:47,584 --> 00:18:49,252
ทุกอย่างมันพังหมดแล้ว
294
00:18:49,336 --> 00:18:51,338
เราจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
295
00:18:52,047 --> 00:18:53,256
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
296
00:18:54,049 --> 00:18:55,216
เรากำลังออกไปจากที่นี่
297
00:18:56,051 --> 00:18:57,052
เรากำลังออกเดินทาง
298
00:18:58,053 --> 00:18:59,054
ไปไหน?
299
00:18:59,137 --> 00:19:00,555
ทุกที่ที่เราต้องการ
300
00:19:01,473 --> 00:19:03,600
(หัวเราะ) ฉันโชคดี
301
00:19:04,517 --> 00:19:05,851
ฉันทำประตูได้
302
00:19:05,935 --> 00:19:08,729
ฉันมีเครดิตเพียงพอ
เพื่อพาเราไปได้ทุกที่
303
00:19:09,731 --> 00:19:11,107
เราจะเคลียร์กัน
304
00:19:11,191 --> 00:19:13,109
ทิ้งความวุ่นวายนี้ไว้เบื้องหลัง
305
00:19:13,193 --> 00:19:14,944
B2EMO: เราจะไปเมื่อไหร่?
306
00:19:15,028 --> 00:19:16,738
-เราไปคืนนี้.
-คืนนี้?
307
00:19:16,821 --> 00:19:17,947
ใช่ทำไมจะไม่ได้?
308
00:19:18,031 --> 00:19:20,033
เราต้องเอาอะไรไปบ้าง
แต่เราสามคนเหรอ?
309
00:19:20,158 --> 00:19:22,618
-(เสียงหวือหวา)
-ฮะ? ออกจากที่เย็นและชื้น
310
00:19:22,702 --> 00:19:25,371
หาสถานที่ที่อบอุ่นและเรียบง่าย
311
00:19:25,455 --> 00:19:26,664
ฉันสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้
312
00:19:28,708 --> 00:19:30,251
ตอนนี้ทุกอย่างจะแตกต่างออกไปครับแม่
313
00:19:39,678 --> 00:19:40,679
แคสเซียน: มีอะไรผิดปกติ?
314
00:19:41,638 --> 00:19:43,014
MAARVA: มีอะไรให้ทำมากมาย
315
00:19:44,557 --> 00:19:45,808
ไม่มีใครรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
316
00:19:46,726 --> 00:19:49,770
เราเอาสิ่งที่เราสามารถบรรทุกได้
และเราก็หายไป
317
00:19:49,854 --> 00:19:54,191
มันเป็นความคิดที่ยิ่งใหญ่มาก
รู้ไหม ฉัน... ฉันเหนื่อยมาก
318
00:19:55,193 --> 00:19:57,820
คุณทำให้ฉันประหลาดใจ (หัวเราะคิกคัก)
319
00:19:57,904 --> 00:20:00,990
(หัวเราะ) ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?
มัน... มันสายแล้ว
320
00:20:01,074 --> 00:20:03,493
ใช่แล้ว คุณ... คุณต้องพักผ่อน
321
00:20:03,576 --> 00:20:07,246
ฉันจะตรวจสอบ Bix และเราจะถอนออก
สิ่งแรกในตอนเช้า
322
00:20:07,997 --> 00:20:09,581
-เอาล่ะ?
-B2EMO: F-F-สิ่งแรก
323
00:20:11,626 --> 00:20:13,294
-มาทำอย่างนั้นกันเถอะ
-อา.
324
00:20:20,343 --> 00:20:21,344
ขอบคุณ
325
00:20:30,061 --> 00:20:31,562
ขออภัย เราไม่ได้ทานอาหารเย็น
326
00:20:32,605 --> 00:20:34,106
คุณจะอยู่นานแค่ไหน?
327
00:20:34,190 --> 00:20:36,066
พรุ่งนี้ฉันจะกลับชานดรีลา
328
00:20:36,151 --> 00:20:37,861
ฉันไม่ได้กลับบ้านทั้งปี
329
00:20:37,944 --> 00:20:39,403
คุณไม่ได้พลาดอะไรมาก
330
00:20:39,487 --> 00:20:40,529
ฉันคิดถึงคุณ.
331
00:20:40,613 --> 00:20:42,615
ดูเหมือนคุณจะจากไปเสมอเมื่อฉันอยู่ที่นั่น
332
00:20:42,699 --> 00:20:44,200
หาได้ไม่ยากครับคุณจันทร์
333
00:20:44,284 --> 00:20:45,285
ไม่ใช่สำหรับสมาชิกวุฒิสภา
334
00:20:46,077 --> 00:20:47,078
คุณพูดถูก.
335
00:20:47,162 --> 00:20:49,205
- ฉันเป็นเพื่อนที่ยากจน
-ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
336
00:20:49,873 --> 00:20:52,208
ชีวิตจะพาเราไปในที่ที่มันจะไป
337
00:20:53,168 --> 00:20:55,336
คุณกลายเป็นทั้งหมดนี้ ทุกปีเหล่านี้
338
00:20:56,421 --> 00:20:58,631
เราทั้งสองอยู่ไกลกัน
จากที่เราเริ่มต้น
339
00:20:59,632 --> 00:21:00,841
จันทร์: ฉันเปลี่ยนไปมากขนาดนี้เลยเหรอ?
340
00:21:01,426 --> 00:21:04,303
-เราทุกคนต้องปรับตัว
- มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
341
00:21:04,804 --> 00:21:07,431
(ตบริมฝีปาก)
ฉันจินตนาการไม่ออกเลยว่าจะอยู่ที่นี่จ.
342
00:21:07,515 --> 00:21:08,516
แบบนี้.
343
00:21:09,267 --> 00:21:10,351
คอรัสซัง
344
00:21:10,435 --> 00:21:11,894
ไม่มีทางหนี
345
00:21:11,978 --> 00:21:15,189
เพียงแค่เหลือบมองว่ามันเป็นอย่างไรที่นี่
สิ่งที่คุณต้องทำ
346
00:21:15,982 --> 00:21:17,149
มันอาจจะเป็นเรื่องที่ท้าทาย
347
00:21:17,233 --> 00:21:18,776
คุณถือมันอย่างสง่างาม
348
00:21:21,029 --> 00:21:22,113
ฉันเชื่อใจคุณได้ไหมเตย์?
349
00:21:22,947 --> 00:21:27,447
เรียกเครือญาติเก่าของเรากลับคืนมาได้ไหม
และแบ่งปันความจริงบางอย่างกับคุณ?
350
00:21:28,036 --> 00:21:29,037
ลีดา: แม่.
351
00:21:30,205 --> 00:21:31,289
ไลดา.
352
00:21:31,372 --> 00:21:33,540
- คุณจำลูกสาวของฉันได้ไหม?
-แน่นอน.
353
00:21:34,918 --> 00:21:38,671
นี่คือเทย์ โคลมา
เพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดคนหนึ่งของฉัน
354
00:21:38,755 --> 00:21:39,922
คุณจะทำอย่างไร?
355
00:21:40,006 --> 00:21:41,173
คุณเคยพบกันมาก่อน
356
00:21:41,257 --> 00:21:43,926
ธนาคารแห่งโคลมา?
คุณรู้จักเอดรีนและมาร์ซ่าจากที่บ้าน
357
00:21:44,010 --> 00:21:46,303
-พี่สาวของฉัน.
- เอ่อ ฉันไม่แน่ใจ
358
00:21:46,387 --> 00:21:48,305
เป็นเวลานานแล้ว
และคุณก็โตขึ้นอย่างแน่นอน
359
00:21:48,389 --> 00:21:50,015
-(จันทร์หัวเราะ)
- ดังนั้นทุกคนจึงกล่าวว่า
360
00:21:50,099 --> 00:21:52,351
นายธนาคารทั่วไป
ไม่มีใครจ่ายเงินให้ฉันเป็นคนเดิม
361
00:21:52,435 --> 00:21:56,105
โอ้. พ่อบอกว่าฉันต้องถามคุณ
ถ้าฉันอาจจะได้รับการแก้ตัว
362
00:21:57,232 --> 00:21:58,233
ใช่.
363
00:21:59,234 --> 00:22:00,235
คุณได้รับการแก้ตัว
364
00:22:00,318 --> 00:22:03,654
-TAY: น่ารักที่ได้พบคุณอีกครั้ง
-เลดา: เอ่อ ใช่ ขอให้สนุกนะแม่
365
00:22:08,910 --> 00:22:10,620
อีกส่วนหนึ่งของความท้าทาย
366
00:22:10,703 --> 00:22:11,704
เป็นวัยที่ยากลำบาก
367
00:22:13,540 --> 00:22:18,040
ฉันใช้เวลามากมาย
คิดถึงบทสนทนานี้นะเทย์
368
00:22:20,505 --> 00:22:22,632
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง
369
00:22:22,715 --> 00:22:27,052
นั่นแค่สามคนเท่านั้น
ในกาแล็กซี่รู้เรื่อง
370
00:22:29,597 --> 00:22:31,098
ทำไมคุณถึงต้องการทำเช่นนั้น?
371
00:22:32,016 --> 00:22:33,308
เพราะฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
372
00:22:34,185 --> 00:22:36,061
และฉันหวังว่าฉันจะเชื่อใจคุณได้
373
00:22:37,772 --> 00:22:39,607
นี่เป็นเรื่องส่วนตัวหรือเรื่องการเมือง?
374
00:22:40,316 --> 00:22:41,400
ทางการเมือง.
375
00:22:41,484 --> 00:22:43,611
- ถ้าอย่างนั้น ฉันขอแนะนำให้คุณลังเล
-ทำไม?
376
00:22:45,238 --> 00:22:47,031
TAY: อย่างที่ฉันพูดไป เราทั้งคู่เปลี่ยนไป
377
00:22:48,950 --> 00:22:52,161
ฉันได้ทำมากขึ้น
ดีกว่าเบื่อหน่ายจักรวรรดิ
378
00:22:53,079 --> 00:22:56,165
ฉันกลัวว่าคุณจะพบการเมืองของฉัน
แรงไปหน่อยสำหรับรสนิยมของคุณ
379
00:22:57,250 --> 00:23:00,002
โลกของคุณหลีกเลี่ยงไม่ได้
เชื่อมโยงกับจักรวรรดิ
380
00:23:00,086 --> 00:23:02,004
คุณอยู่กับคนเหล่านี้ตลอดเวลา
381
00:23:02,881 --> 00:23:05,508
(คลิกลิ้น) ฉันไม่แน่ใจ
คุณรู้อยู่ไกลแค่ไหน
382
00:23:05,592 --> 00:23:08,595
พวกเราบางคนได้ดำเนินการแล้ว
ความจงรักภักดีทางการเมืองของเราทุกวันนี้
383
00:23:11,180 --> 00:23:13,932
ขอโทษ ฉันคิดว่าฉันมีมากเกินไป
หมัดสถานทูตของเพอร์ริน
384
00:23:14,017 --> 00:23:16,561
(หัวเราะคิกคัก) ดื่มให้หมด
385
00:23:17,562 --> 00:23:20,565
ดื่มให้หมด เทย์ แล้วยิ้มต่อไป
386
00:23:20,648 --> 00:23:25,148
(หัวเราะเบา ๆ) ราวกับว่าเรากำลังมี
บทสนทนาอันแสนสุขเกี่ยวกับวันเด็ก
387
00:23:25,820 --> 00:23:28,447
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจ
388
00:23:29,240 --> 00:23:31,575
ไม่ คุณทำไม่ได้
389
00:23:33,161 --> 00:23:37,661
สิ่งที่คุณเห็น สิ่งที่ผู้คนพูดถึงฉัน
มันเป็นภาพที่ชัดเจนใช่ไหม?
390
00:23:38,750 --> 00:23:41,794
ฉันเป็นวุฒิสมาชิกที่สุภาพและบางครั้งก็ไม่เด็ดขาด
391
00:23:41,878 --> 00:23:45,298
ผู้ซึ่งใช้เวลาทั้งวันต่อสู้และล้มเหลว
เพื่อปกป้องผู้ทำความดีแบ่งแยกดินแดน
392
00:23:46,257 --> 00:23:47,925
และต่อสู้กับการรุกรานของจักรวรรดิ
393
00:23:48,718 --> 00:23:52,471
เป็นการระคายเคืองอย่างที่คุณพูดอย่างรุนแรง
394
00:23:52,555 --> 00:23:55,224
- ฉันทำให้คุณโกรธฉัน...
-ไม่ ไม่ คุณทำให้ฉันเป็นอิสระ
395
00:23:56,476 --> 00:24:00,062
ฉันสงสัยตลอดทั้งวัน
ฉันจะแน่ใจได้อย่างไรว่าจะไว้วางใจคุณ
396
00:24:00,146 --> 00:24:02,189
ฉันไม่รู้ว่าเรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร
397
00:24:03,650 --> 00:24:04,692
มันเป็นเรื่องโกหก
398
00:24:06,319 --> 00:24:10,573
มอญมอธมา
ผู้คนคิดว่าพวกเขารู้ มันเป็นเรื่องโกหก
399
00:24:10,657 --> 00:24:11,741
มันเป็นการฉายภาพ
400
00:24:11,824 --> 00:24:12,866
มันเป็นด้านหน้า.
401
00:24:15,328 --> 00:24:17,079
รอยยิ้ม. (หัวเราะคิกคัก)
402
00:24:18,456 --> 00:24:20,332
ฉันได้เรียนรู้จากพัลพาทีน
403
00:24:20,416 --> 00:24:23,961
ฉันให้คุณดูหินในมือของฉัน
คุณพลาดมีดที่คอของคุณ
404
00:24:25,880 --> 00:24:28,090
จะไปไหนล่ะจันทร์?
405
00:24:33,596 --> 00:24:37,308
ท่านราชมนตรีได้แทรกซึมเข้ามาแล้ว
การประชุมแนวร่วมแบ่งแยกดินแดนของฉัน
406
00:24:38,142 --> 00:24:42,642
คนขับรถของฉันคือโรงงาน ISB และรายงาน
เกี่ยวกับโครงการด้านมนุษยธรรมลับของฉัน
407
00:24:44,148 --> 00:24:46,984
พวกเขารู้ว่าพวกเขาเฝ้าดูฉัน และฉันก็ต้องการสิ่งนั้น
408
00:24:47,860 --> 00:24:50,779
เพราะตราบใดที่ทุกคน
คิดว่าฉันน่ารำคาญ
409
00:24:50,863 --> 00:24:53,490
มีโอกาสที่ดี
พวกเขาจะพลาดสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่จริงๆ
410
00:24:53,574 --> 00:24:55,367
จริงๆ แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่?
411
00:24:55,451 --> 00:24:56,785
การหาเงิน
412
00:24:58,121 --> 00:25:00,915
ฉันต้องเข้าถึงบัญชีครอบครัวของฉัน
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้
413
00:25:00,999 --> 00:25:04,168
ฉันสามารถจุ่มเข้าและออกได้
โชคลาภของครอบครัวฉันโดยไม่ต้องกังวล
414
00:25:04,293 --> 00:25:06,962
(หายใจเข้า) นั่นเปลี่ยนไปแล้ว
415
00:25:08,798 --> 00:25:09,799
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
416
00:25:10,717 --> 00:25:12,218
ระดมเงินเพื่ออะไร?
417
00:25:13,511 --> 00:25:15,930
ฉันกำลังสร้าง Chandrilan
โปรแกรมเผยแพร่ประชาสัมพันธ์การกุศล
418
00:25:16,597 --> 00:25:18,098
ฉันจะขอให้คุณเป็นประธาน
419
00:25:18,182 --> 00:25:20,434
มันจะเกี่ยวข้องกับการเยี่ยมชม Coruscant ที่นี่
420
00:25:21,477 --> 00:25:25,977
มันจะปรากฏเป็นอย่างอื่น
ถึงความขุ่นเคืองอันใจดีและไร้ประโยชน์ของฉัน
421
00:25:29,944 --> 00:25:31,946
(กระซิบ)
ฉันได้สำรวจทางเลือกอื่นแล้ว
422
00:25:32,030 --> 00:25:33,031
คุณคือช็อตที่ดีที่สุดของฉัน
423
00:25:33,114 --> 00:25:34,573
คุณยังไม่ได้ตอบคำถามของฉัน
424
00:25:34,657 --> 00:25:35,658
และฉันจะไม่
425
00:25:36,284 --> 00:25:37,827
คุณอย่ารู้เลยดีกว่า
426
00:25:38,911 --> 00:25:42,080
หรือบางทีคุณอาจพบการเมืองของฉัน
แรงไปหน่อยสำหรับรสนิยมของคุณ
427
00:25:45,543 --> 00:25:47,127
เพอร์รินกำลังจะไปแล้ว
428
00:25:47,211 --> 00:25:49,630
เขาไม่รู้เรื่องนี้เลย
เขาไม่น่าไว้ใจเลย..
429
00:25:51,591 --> 00:25:52,633
รอยยิ้ม.
430
00:25:52,717 --> 00:25:54,301
มีคุณอยู่
431
00:25:54,385 --> 00:25:56,345
ระลึกความหลังกันใช่ไหม? วันไปโรงเรียน?
432
00:25:56,429 --> 00:25:57,930
- เราคาดเดาได้ขนาดนั้นเลยเหรอ?
-(หัวเราะคิกคัก)
433
00:25:58,014 --> 00:26:00,683
- จะมีการพบกันใหม่ที่กำลังจะเกิดขึ้น
-โอ้ อย่าเตือนฉันนะ (หัวเราะคิกคัก)
434
00:26:00,767 --> 00:26:04,020
เธอแกล้งทำเป็นไม่สนใจ
แต่เราทั้งคู่รู้ดีกว่าใช่ไหม?
435
00:26:04,103 --> 00:26:05,312
มันก็เคยเป็นเช่นนี้
436
00:26:05,396 --> 00:26:08,690
ฉันขอขโมยเธอกลับมาได้ไหม? มีแขกไม่กี่คน
ที่ต้องการการดูแลเป็นพิเศษ
437
00:26:08,775 --> 00:26:09,901
แน่นอน.
438
00:26:09,984 --> 00:26:11,402
ที่จะดำเนินต่อไป
439
00:27:03,204 --> 00:27:04,288
เฮ้.
440
00:27:06,707 --> 00:27:07,708
BIX: (บน COMMS) Cass?
441
00:27:08,376 --> 00:27:09,377
เฮ้.
442
00:27:10,670 --> 00:27:12,004
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
443
00:27:17,885 --> 00:27:21,805
จำตอนที่พ่อของคุณจับฉันได้ไหม
ปีนข้ามกำแพงนั้นเหรอ?
444
00:27:21,889 --> 00:27:23,557
นี่คือสถานที่สุดท้ายที่คุณควรจะอยู่
445
00:27:26,185 --> 00:27:29,271
ฉันคิดว่าสิ่งเหล่านั้น
เป็นคำพูดของเขาจริงๆ (หัวเราะคิกคัก)
446
00:27:29,438 --> 00:27:30,897
ที่นี่ไม่ปลอดภัย
447
00:27:35,570 --> 00:27:36,571
ทิมม์?
448
00:27:37,738 --> 00:27:40,282
ฉันเดาว่าเขาคิด
คุณและฉันกลับมาอยู่ด้วยกันแล้ว
449
00:27:41,534 --> 00:27:43,077
ทำไมเขาถึงคิดอย่างนั้น?
450
00:27:43,161 --> 00:27:45,037
คุณไม่สามารถแปลกใจได้เหมือนฉัน
451
00:27:50,459 --> 00:27:51,626
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
452
00:27:55,423 --> 00:27:57,299
ฉันวิ่งชนกำแพงเหมือนฉัน
453
00:27:59,385 --> 00:28:00,803
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่แคส
454
00:28:02,763 --> 00:28:04,264
ทหารจะไม่จับฉัน
455
00:28:05,099 --> 00:28:06,141
ไม่อยู่ที่นี่
456
00:28:07,226 --> 00:28:08,310
พวกเขาจะไม่ต้อง
457
00:28:09,687 --> 00:28:10,729
คุณจะถูกส่งเข้ามา
458
00:28:12,023 --> 00:28:13,774
- โดยใคร?
- โดยใคร?
459
00:28:13,858 --> 00:28:15,317
โดยใครก็ได้
460
00:28:15,401 --> 00:28:17,277
ผู้คนตำหนิคุณสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น
461
00:28:19,030 --> 00:28:20,322
ตำหนิฉัน?
462
00:28:22,658 --> 00:28:25,661
คุณฆ่า Corpos สองคน
และกลับมาบ้านเพื่อซ่อนตัว
463
00:28:26,746 --> 00:28:27,997
ทำให้ทั้งเมืองตกอยู่ในความเสี่ยง
464
00:28:28,080 --> 00:28:31,333
-ตอนนี้มีพวก Imperials อยู่บนถนน
-ถ้าทิมม์หุบปากไว้
465
00:28:31,417 --> 00:28:34,503
ถ้าอย่างนี้ถ้าอย่างนั้น ถ้าคุณ ถ้าผม ถ้าทิมม์
466
00:28:34,587 --> 00:28:35,879
เรากำลังทำข้อตกลงกับคุณ...
467
00:28:35,963 --> 00:28:39,800
คุณหลอกลวงคุณยืม
คุณโกหก คุณหายไป
468
00:28:39,884 --> 00:28:43,220
แฟนบ้าของคุณพยายาม
เพื่อให้ฉันฆ่าและฉันเป็นคนร้ายเหรอ?
469
00:28:43,304 --> 00:28:45,556
คุณต้องไปให้ไกลที่สุด
จากที่นี่เท่าที่จะทำได้
470
00:28:48,309 --> 00:28:50,060
( SCOFFS ) ว้าว
471
00:28:52,563 --> 00:28:53,647
ฉันจะ.
472
00:28:55,358 --> 00:28:56,359
ฉัน.
473
00:28:57,652 --> 00:29:00,154
คุณจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉันอีกต่อไป
474
00:29:07,203 --> 00:29:08,704
ฉันต้องรู้เกี่ยวกับผู้ชายอีกคน
475
00:29:08,788 --> 00:29:11,207
ผู้ซื้อเขาเป็นใคร?
476
00:29:11,290 --> 00:29:13,292
-ฉันไม่รู้.
-คุณกำลังโกหก.
477
00:29:14,126 --> 00:29:15,127
ฉันไม่ได้.
478
00:29:15,211 --> 00:29:17,630
ภัคแนะนำเราว่า
แต่สาบานว่าเขาก็ไม่รู้เหมือนกัน
479
00:29:17,713 --> 00:29:19,381
ฉันมีคอม. ฉันโทร. ฉันรอ.
480
00:29:19,465 --> 00:29:20,924
บางครั้งพวกเขาก็ตอบสนอง
481
00:29:21,008 --> 00:29:22,884
เขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน ยังไง?
482
00:29:22,969 --> 00:29:24,178
ฉัน... ฉันไม่รู้
483
00:29:24,262 --> 00:29:25,554
และคุณพูดถูก เขารู้
484
00:29:25,638 --> 00:29:28,057
เขารู้ว่ากองกำลังกำลังจับคุณอยู่
แต่ไม่ใช่จากฉัน
485
00:29:31,852 --> 00:29:36,352
(หายใจเข้า) คุณเคยคุยกับเขาอีกไหม
บอกเขาว่าฉันยุติข้อตกลงแล้ว
486
00:29:38,401 --> 00:29:40,277
และเขาต้องลืมฉันให้ได้
487
00:29:41,946 --> 00:29:43,530
และนั่นก็เกิดขึ้นสำหรับทุกคน (ถอนหายใจ)
488
00:29:48,703 --> 00:29:50,079
ฉันเคยทำมันมาก่อน
489
00:29:53,791 --> 00:29:55,042
12,000 เครดิต
490
00:29:56,502 --> 00:29:58,420
นั่นคือทุกสิ่งที่ฉันเป็นหนี้ (ถอนหายใจ)
491
00:29:59,505 --> 00:30:02,925
ซาน, นูร์ชี, บราสโซ, ดีมา
492
00:30:03,009 --> 00:30:04,427
สิบสองควรปกปิดไว้
493
00:30:06,804 --> 00:30:07,971
ระวังนะแคส
494
00:30:08,055 --> 00:30:09,097
คุณด้วย.
495
00:30:47,011 --> 00:30:50,681
-CLEM: นี่ไม่ใช่การต่อสู้ของเรา แคส
-(เรื่องไร้สาระ)
496
00:30:50,765 --> 00:30:52,808
(ถอนหายใจ) ไม่ต้องกังวล
พวกเขาจะอยู่ที่นี่ไม่นาน
497
00:30:52,892 --> 00:30:55,728
พวกเขาแค่จะเลี้ยง
ธงโง่ๆ ของพวกเขาแล้วบินหนีไป
498
00:30:55,811 --> 00:30:57,354
MAN: สาธารณรัฐจงเจริญ!
499
00:30:57,438 --> 00:30:59,565
-MAN 2: ฟรีเฟอร์ริกซ์!
-(คนตะโกน)
500
00:30:59,648 --> 00:31:01,399
อย่าขยับ. อยู่ที่นี่.
501
00:31:02,651 --> 00:31:04,194
เฮ้พวก! ใจเย็นๆ!
502
00:31:05,029 --> 00:31:06,989
- คุณกำลังทำให้สิ่งต่าง ๆ แย่ลง!
-เจ้าหน้าที่: หยุด!
503
00:31:09,784 --> 00:31:10,785
เจ้าหน้าที่: เลี้ยว!
504
00:31:14,872 --> 00:31:16,790
เตรียมอาวุธ!
505
00:31:38,020 --> 00:31:39,062
B2EMO: ด-เอ็ม-มาร์วา
506
00:31:39,897 --> 00:31:40,981
เขากลับมาแล้ว
507
00:31:47,238 --> 00:31:49,365
ฉันกำลังจะมาหาคุณ
508
00:31:49,448 --> 00:31:50,449
แคสเซียน: ฉันอยู่นี่
509
00:31:51,784 --> 00:31:53,786
คุณยังไม่ได้แพ็คอะไรมาก
510
00:31:53,869 --> 00:31:55,412
B2EMO: เธอบอกว่าเราไปไม่ได้
511
00:31:55,496 --> 00:31:57,247
มาร์วา: ผึ้ง. เงียบ.
512
00:32:01,293 --> 00:32:02,377
แคสเซียน: นี่คืออะไร?
513
00:32:02,461 --> 00:32:03,587
ฉันจะไม่ไป.
514
00:32:03,671 --> 00:32:05,881
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
515
00:32:05,965 --> 00:32:07,132
มาร์วา: ฉันจะอยู่
516
00:32:07,216 --> 00:32:09,051
แคสเซียน: แต่มัน... มันไม่ปลอดภัย
517
00:32:09,760 --> 00:32:11,011
ฉันรู้ทั้งหมดนั้น
518
00:32:11,095 --> 00:32:12,679
แคสเซียน: ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
519
00:32:14,140 --> 00:32:17,309
คุณก็บอกเองว่า
"ทุกอย่างมันพังหมดแล้ว"
520
00:32:18,102 --> 00:32:20,395
มีค่ายทหารของจักรวรรดิอยู่บนถนน Rix
521
00:32:20,479 --> 00:32:21,855
ขอให้พวกเขาโชคดี
522
00:32:22,523 --> 00:32:25,234
- คุณอยากอยู่ใต้นั้นไหม?
-มันเกิดขึ้นทุกที่
523
00:32:25,317 --> 00:32:27,944
(ถอนหายใจ) เราจะหาสถานที่กัน
พวกเขายังไม่ถูกทำลายเลย
524
00:32:28,028 --> 00:32:29,279
ฉันอยู่ที่นั่นแล้ว
525
00:32:30,322 --> 00:32:31,489
สถานที่นั้นอยู่ในหัวของฉัน
526
00:32:31,574 --> 00:32:34,702
พวกเขาสามารถสร้างค่ายทหารได้มากเท่าที่ต้องการ
ตามที่พวกเขาต้องการพวกเขาจะไม่มีวันพบฉัน
527
00:32:34,785 --> 00:32:36,244
(ถอนหายใจ) มีอะไรเหลือให้คุณอยู่ที่นี่?
528
00:32:38,456 --> 00:32:39,790
การกบฏ (ถอนหายใจ)
529
00:32:40,791 --> 00:32:41,792
อะไรนะ?
530
00:32:42,877 --> 00:32:46,088
เฟอร์ริกซ์ซ่อนตัวมานานพอแล้ว
531
00:32:46,172 --> 00:32:48,340
ตอนนี้คุณกำลังเข้ายึดครองจักรวรรดิใช่ไหม?
532
00:32:48,466 --> 00:32:51,135
(ถอนหายใจ) หัวเราะถ้าคุณต้องการ
533
00:32:51,218 --> 00:32:53,220
ใครหัวเราะ? นี่คือความบ้าคลั่ง
534
00:32:53,304 --> 00:32:54,305
ไม่มันไม่ใช่
535
00:32:54,388 --> 00:32:58,888
มันเลยกำหนดและอาจถึงวาระแล้ว
และฉันแก่เกินไปแล้ว และฉันก็ไม่สนใจอีกต่อไป
536
00:33:00,352 --> 00:33:03,146
เป็นเวลา 13 ปี
ทุกครั้งที่ฉันเดินไปตามถนน Rix
537
00:33:03,230 --> 00:33:04,856
ฉันปิดก่อนที่จะถึงจัตุรัส
538
00:33:04,940 --> 00:33:06,024
ฉันเดินทางไกล
539
00:33:06,108 --> 00:33:08,235
ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องคิด
เกี่ยวกับเคลมที่แขวนอยู่ที่นั่น
540
00:33:15,743 --> 00:33:18,454
แล้วเมื่อวาน
ฉันได้ยินเกี่ยวกับการโจมตีครั้งนี้ที่อัลดานี
541
00:33:18,537 --> 00:33:20,038
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
542
00:33:20,122 --> 00:33:21,164
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
543
00:33:21,248 --> 00:33:22,666
บีเปิดข่าวให้ฉันฟัง
544
00:33:22,750 --> 00:33:24,793
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร?
545
00:33:24,877 --> 00:33:28,005
แคสเซียน: ใช่ ใช่
กองทหารรักษาการณ์ที่อัลดานี
546
00:33:28,631 --> 00:33:30,841
ฉันได้ยินมาว่าฉันสวมเสื้อคลุมที่ดีที่สุดของฉัน
547
00:33:30,925 --> 00:33:32,384
และฉันก็เดินข้ามจัตุรัส
548
00:33:32,468 --> 00:33:33,886
-ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของฉัน
-(ถอนหายใจ)
549
00:33:35,846 --> 00:33:40,346
หากมีฮีโร่กล้าพอ
เพื่อเข้ายึดกองทหารรักษาการณ์ของจักรวรรดิทั้งหมด
550
00:33:41,185 --> 00:33:43,145
ฉันกล้าพอที่จะเอามันออกไปที่นี่
551
00:33:47,525 --> 00:33:49,944
ฉัน... ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณเข้าใจ
552
00:33:53,405 --> 00:33:55,698
อัลดานีเป็นเพียงการปล้น
553
00:33:55,783 --> 00:33:58,160
ผู้คนกำลังยืนขึ้น
554
00:33:58,244 --> 00:34:00,120
ใช่แล้ว และถูกฆ่าเพื่อมัน
555
00:34:01,038 --> 00:34:03,040
แต่มีงานที่ต้องทำ
556
00:34:03,123 --> 00:34:05,125
ใช่? (STAMMERS) นั่นคืออะไร?
557
00:34:05,209 --> 00:34:06,752
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม
558
00:34:06,835 --> 00:34:09,003
ฉันนอนอยู่รอบๆ
รอความตายนานพอ
559
00:34:10,214 --> 00:34:12,007
คุณไม่สามารถเอาชนะพวกเขา Maarva
560
00:34:12,091 --> 00:34:14,760
ไม่ถ้าฉันวิ่งหนี
561
00:34:16,512 --> 00:34:20,307
คุณมีเส้นทางที่แตกต่างออกไป แคส
และฉันไม่ได้ตัดสินคุณ
562
00:34:21,767 --> 00:34:23,185
ทุกสิ่งที่คุณเคยผ่านมา
563
00:34:23,269 --> 00:34:26,355
ทุกสิ่งที่ถูกพรากไปจากคุณ
ก่อนที่คุณจะเริ่มด้วยซ้ำ?
564
00:34:27,523 --> 00:34:30,651
นำเงินทั้งหมดที่คุณพบ
และไปหาความสงบสุขบ้าง
565
00:34:30,734 --> 00:34:32,318
ฉันจะไม่มีความสงบสุข
566
00:34:34,154 --> 00:34:35,989
ฉันจะเป็นห่วงคุณตลอดเวลา
567
00:34:37,575 --> 00:34:38,867
นั่นเป็นเพียงความรัก
568
00:34:41,078 --> 00:34:42,954
คุณไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้
569
00:34:45,124 --> 00:34:47,334
ฉันไม่เคยรักสิ่งใดเลย
ในแบบที่ฉันรักคุณ
570
00:34:48,335 --> 00:34:52,255
และฉันก็ไม่เคยกังวลอะไรอีกเลย
แต่คราวนี้...
571
00:34:55,759 --> 00:34:59,012
คุณไม่สามารถอยู่ได้ และฉันก็ไปไม่ได้
572
00:35:05,352 --> 00:35:07,228
-B2EMO: C-C-ฉันสามารถพูดตอนนี้ได้ไหม?
-เลขที่!
573
00:35:09,523 --> 00:35:11,816
บอกฉันสิว่าคุณเข้าใจ
574
00:35:12,818 --> 00:35:13,902
ฉันไม่.
575
00:35:16,488 --> 00:35:18,198
คุณจะ. (STAMMERS) คุณจะเห็น
576
00:35:30,044 --> 00:35:34,381
และอีกสิ่งหนึ่งเท่านั้น... แค่... (ถอนหายใจ)
577
00:35:35,466 --> 00:35:37,050
หยุดค้นหาน้องสาวของคุณ
578
00:35:37,134 --> 00:35:38,802
มันเป็นแฟนตาซี
579
00:35:41,513 --> 00:35:43,515
ไม่มีผู้รอดชีวิตบนเคนาริ
580
00:35:48,687 --> 00:35:50,814
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น
ไม่ใช่ความรับผิดชอบของคุณ
581
00:35:50,898 --> 00:35:52,149
คุณยังเป็นเด็ก
582
00:35:56,487 --> 00:35:58,197
-ปล่อยมันไป.
-(ถอนหายใจ)
583
00:36:01,033 --> 00:36:05,203
ฉันจะกลับมา. (หายใจเข้าลึก ๆ)
584
00:36:05,287 --> 00:36:06,621
MAARVA: แน่นอนคุณเป็นเช่นนั้น
585
00:36:19,385 --> 00:36:22,805
JUNG: การวิเคราะห์ทางเลือกก็คือว่า
โดยการเปรียบเทียบตัวเลขการกักกัน
586
00:36:22,888 --> 00:36:24,806
ถึงความถี่ของการตรวจสอบด้วยความประหลาดใจ
587
00:36:24,890 --> 00:36:26,892
เรากำลังจัดสรรน้อยเกินไป
หน่วยลาดตระเวนท่าเรือของเรา
588
00:36:26,975 --> 00:36:30,353
เอาล่ะ สามทฤษฎี คุณจุง?
589
00:36:30,437 --> 00:36:31,438
ครับท่าน.
590
00:36:31,522 --> 00:36:33,815
คำอธิบายที่เป็นไปได้สามประการ
591
00:36:33,899 --> 00:36:37,652
เพราะเหตุใดท่านจึงไม่ทันตามทัน
กับภาคส่วนเพื่อนบ้านของคุณ
592
00:36:38,529 --> 00:36:40,280
- ถูกต้อง.
- ฉันพูดถูก?
593
00:36:40,364 --> 00:36:42,282
การอนุมัติของคุณเป็นเรื่องที่น่ายินดี
594
00:36:42,366 --> 00:36:44,409
ยินดีต้อนรับคำแนะนำของคุณครับ
595
00:36:44,493 --> 00:36:47,704
ดีมากเรามาตรวจสอบแบบเต็มกันเถอะ
ของไฮเปอร์สเปซเลนทั้งหมด
596
00:36:47,788 --> 00:36:52,042
นำไปสู่ออร์ด แมนเทล
บนโต๊ะของฉันภายในเวลานี้ของวันพรุ่งนี้
597
00:36:52,126 --> 00:36:53,210
ตามที่คุณต้องการ
598
00:36:54,086 --> 00:36:56,546
-PARTAGAZ: คุณเบลวิน
-ท่าน.
599
00:36:57,548 --> 00:36:59,716
ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่างที่กระตือรือร้น
ในตัวคุณเช้านี้
600
00:37:00,634 --> 00:37:01,635
ฉันผิดหรือเปล่า?
601
00:37:02,469 --> 00:37:05,013
(ถอนหายใจ) ไม่ครับท่าน และมีความเสี่ยง
ของการกล่าวซ้ำๆ คุณพูดถูก
602
00:37:05,848 --> 00:37:06,932
ข่าวดีใช่มั้ย?
603
00:37:07,015 --> 00:37:08,016
ฉันกลัวไม่
604
00:37:08,934 --> 00:37:11,311
ฉันต้องการจะเรียกเก็บเงิน
ต่อต้านเพื่อนร่วมงานผู้บังคับบัญชา
605
00:37:12,187 --> 00:37:13,396
ดำเนินการ.
606
00:37:13,480 --> 00:37:15,440
ฉันเชื่อว่าพิธีสารภาคส่วนของเรา
607
00:37:15,524 --> 00:37:17,567
ตามที่อธิบายไว้ในหลักจรรยาบรรณของ ISB
608
00:37:17,651 --> 00:37:21,196
กำลังถูกละเมิดโดยหัวหน้างานมีโร
และการที่เกินขอบเขตนี้
609
00:37:21,280 --> 00:37:25,534
ซึ่งเธอเคยถูกตำหนิมาก่อนว่า
ความเสี่ยงที่จะกระทบต่อความปลอดภัยของจักรวรรดิ
610
00:37:25,617 --> 00:37:28,161
ถึงขั้นเงียบไปเลย
เป็นไปไม่ได้อีกต่อไป
611
00:37:28,245 --> 00:37:30,205
คุณคิดว่าฟอรัมนี้เหมาะสมหรือไม่
612
00:37:30,289 --> 00:37:31,290
ฉันทำ.
613
00:37:31,373 --> 00:37:32,874
มันเป็นข้อกล่าวหาร้ายแรง
614
00:37:32,958 --> 00:37:35,543
เบลวิน: ฉันเชื่อ
คุณจะแบ่งปันความรู้สึกเร่งด่วนของฉัน
615
00:37:36,628 --> 00:37:37,670
หัวหน้างาน มีโร
616
00:37:37,755 --> 00:37:40,632
คุณรังเกียจที่จะซื่อสัตย์ของคุณหรือไม่
ระบายอากาศในที่สาธารณะ?
617
00:37:40,716 --> 00:37:42,008
ไม่ครับ.
618
00:37:42,092 --> 00:37:45,470
เห็นได้ชัดว่าหัวหน้างานเบลวินค้นพบ
ความประพฤติของฉันเป็นวิชาที่น่าสนใจยิ่งขึ้น
619
00:37:45,554 --> 00:37:48,139
มากกว่าความก้าวหน้า
ของการบูรณาการความมั่นคงของจักรวรรดิ
620
00:37:48,223 --> 00:37:51,643
เขาใส่อะไรลงไปเยอะมาก
ฉันอยากรู้ที่จะได้ยินข้อมูลเชิงลึกของเขา
621
00:37:51,727 --> 00:37:53,979
PARTAGAZ: นี่คือเฟอร์ริกซ์ใช่ไหม
622
00:37:54,062 --> 00:37:55,396
ครับท่าน.
623
00:37:55,481 --> 00:37:56,482
ภาคส่วนของคุณ
624
00:37:56,565 --> 00:37:59,359
มีชิ้นที่ไม่ธรรมดา
ของอุปกรณ์กองทัพเรือได้รับการกู้คืน
625
00:37:59,443 --> 00:38:01,153
มีโรต้องการรายงานอาชญากรรมของคุณ
626
00:38:01,236 --> 00:38:03,363
คุณพิจารณาคำขอของเธอแล้ว
ไม่เป็นระเบียบ
627
00:38:03,447 --> 00:38:06,533
-และฝ่าฝืนสายการบังคับบัญชา
-DEDRA: นั่นไม่ถูกต้อง
628
00:38:06,617 --> 00:38:09,411
คุณแนะนำฉัน
เพื่อตอกย้ำความสงสัยของฉันด้วยข้อมูล
629
00:38:09,495 --> 00:38:11,330
และต้องระวัง
ในการทำงานของฉันต่อไป
630
00:38:11,413 --> 00:38:12,414
ระมัดระวัง?
631
00:38:13,332 --> 00:38:15,417
นั่นคือการป้องกันของคุณ?
คุณเคย "ระวัง" บ้างไหม?
632
00:38:16,460 --> 00:38:18,712
ฉันอยากรู้
โต๊ะนี้มีกี่คน
633
00:38:18,796 --> 00:38:22,174
จะคิดว่ามัน "ระวัง" ที่คุณเจอ
วิธีการเข้าถึงข้อมูลภาคส่วนของเรา
634
00:38:22,257 --> 00:38:23,508
โดยไม่เคยยื่นคำร้องขอ
635
00:38:23,592 --> 00:38:25,051
ปาร์ตากาซ: จริงเหรอเดดรา?
636
00:38:27,179 --> 00:38:29,431
(หายใจเข้า) ใช่
637
00:38:29,515 --> 00:38:32,142
ฉันใช้พระราชบัญญัติฉุกเฉินของจักรพรรดิ
จากการปลุกของอัลดานี
638
00:38:32,226 --> 00:38:34,978
เพื่อรวบรวมข้อมูลข้ามหลายภาคส่วน
โดยไม่มีการลงโทษอย่างเป็นทางการ
639
00:38:35,062 --> 00:38:36,772
แต่นั่นเป็นคำถามที่ผิด
640
00:38:36,855 --> 00:38:40,275
อยากทราบว่ามีใครเชื่อบ้างคะ.
กลุ่มกบฏวางแผนปฏิบัติการ
641
00:38:40,359 --> 00:38:43,028
รอบ ๆ สิ่งที่สร้างขึ้นเทียม
ขอบเขตของภาคส่วนของเรา
642
00:38:43,111 --> 00:38:45,446
Major Partagaz สร้างภาคส่วนเหล่านั้น
643
00:38:45,531 --> 00:38:48,033
ตามหลักการจัดงาน
ไม่ใช่ของเล่นส่วนตัว
644
00:38:48,116 --> 00:38:50,910
คุณคิดว่าพวกกบฏสนใจไหม
เกี่ยวกับเส้นที่เราวาดบนแผนที่?
645
00:38:50,994 --> 00:38:53,705
คุณคิดว่าความเกี่ยวข้องของงานของฉัน
ถูกแทนที่เหรอ?
646
00:38:54,665 --> 00:38:56,708
(หายใจเข้าลึก ๆ)
ระบบเปลี่ยนแปลงหรือตาย
647
00:39:00,420 --> 00:39:01,546
ท่าน.
648
00:39:04,800 --> 00:39:06,301
กรุณาทำวิทยานิพนธ์ด้วย
649
00:39:06,385 --> 00:39:08,678
DEDRA: มีการมุ่งเน้น
การจัดขบวนการกบฏ
650
00:39:08,762 --> 00:39:11,723
เพื่อให้ได้มาซึ่งข้อจำกัดอย่างมาก
ส่วนประกอบทางทหารของจักรวรรดิ
651
00:39:11,807 --> 00:39:12,808
หลักฐานของคุณ?
652
00:39:12,891 --> 00:39:15,143
โดยการเข้าถึงแบบไม่กรอง
รายงานอาชญากรรมภาค
653
00:39:15,227 --> 00:39:18,104
ตอนนี้ฉันสามารถพิสูจน์ความเชื่อมโยงระหว่างการโจรกรรมได้แล้ว
ของอุปกรณ์ที่เป็นความลับที่สุดของเรา
654
00:39:18,188 --> 00:39:21,107
และการกระจายตัวของมัน
เพื่อก่อกบฏทั่วทั้งกาแล็กซี
655
00:39:21,191 --> 00:39:24,360
นี่เป็นข้อมูลที่ยากและตรวจสอบได้
คุณพร้อมที่จะนำเสนอหรือยัง?
656
00:39:24,444 --> 00:39:25,945
ครับท่าน.
657
00:39:26,613 --> 00:39:30,491
ฉันเชื่อว่าหัวหน้างานเบลวินรู้ดี
มีเอกสารพร้อมโอนครับ
658
00:39:30,576 --> 00:39:32,411
ฉันเชื่อข้อกล่าวหาของเขา
ที่นี่เช้านี้
659
00:39:32,494 --> 00:39:35,455
เกี่ยวข้องกับการดูแลรักษาตนเองมากกว่า
มากกว่าความรู้สึกเร่งด่วนใดๆ
660
00:39:35,539 --> 00:39:39,084
มีอะไรเร่งด่วนกว่ากัน
กว่าเจ้าหน้าที่ข่าวกรองคนทรยศ?
661
00:39:40,502 --> 00:39:45,002
ลองนึกภาพถ้าทุกคนในห้องนี้เล่น
หลวมกับกฎเกณฑ์เช่นเดียวกับคุณ
662
00:39:45,090 --> 00:39:47,133
คำแนะนำที่ยอดเยี่ยม Blevin
663
00:39:48,427 --> 00:39:50,971
ฉันสงสัยว่าตอนนี้เราจะอยู่ที่ไหน
ถ้าทุกคนที่นี่
664
00:39:51,054 --> 00:39:53,556
ก็แสดงความพยายามเช่นเดียวกัน
ในฐานะหัวหน้างานมีโร
665
00:39:55,183 --> 00:39:56,642
ฉันจะต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
666
00:39:57,603 --> 00:40:01,690
ฉันกำลังมอบหมายงานใหม่ในขณะนี้
ภาค Morlana ถึง Supervisor Meero
667
00:40:01,773 --> 00:40:03,900
เฟอร์ริกซ์เป็นที่สนใจของเธออย่างมาก
668
00:40:03,984 --> 00:40:06,444
และมีความชัดเจน
กลายเป็นสิ่งกวนใจสำหรับคุณ
669
00:40:06,528 --> 00:40:09,614
(หายใจเข้า) ฉันไม่เห็นปัญหาเร่งด่วน
แต่เช่นเคย
670
00:40:09,698 --> 00:40:12,784
ฉันทักทายคนเร้าใจ
การแลกเปลี่ยนความคิด
671
00:40:12,868 --> 00:40:15,287
หัวหน้างาน แกรนดี
คุณจะเร่งตารางเวลาของคุณ
672
00:40:16,079 --> 00:40:19,207
จุง ฉันจะคาดหวังรายงานของคุณ
ที่ออร์ด แมนเทลพรุ่งนี้
673
00:40:20,459 --> 00:40:22,502
ขอขอบคุณทุกท่านสำหรับเซสชั่นที่มีชีวิตชีวา
674
00:40:22,586 --> 00:40:25,338
เดดรา ถ้าคุณจะเดินไปกับฉันสักครู่
675
00:40:37,434 --> 00:40:38,601
ปาร์ตากาซ: เล่นได้ดี
676
00:40:39,269 --> 00:40:40,270
ขอบคุณท่าน.
677
00:40:41,063 --> 00:40:42,147
ระวังหลังของคุณ
678
00:41:17,349 --> 00:41:18,516
คีฟ.
679
00:41:23,230 --> 00:41:24,231
คีฟ?
680
00:41:27,109 --> 00:41:28,735
ฉันจะออกไปในอีกสักครู่
681
00:41:28,819 --> 00:41:30,028
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
682
00:41:31,738 --> 00:41:32,864
ซักผ้า.
683
00:41:36,326 --> 00:41:37,618
ฉันจะไปเดินเล่น
684
00:41:37,703 --> 00:41:38,954
WIND I: เราต้องการของ
685
00:41:41,248 --> 00:41:42,249
อาร์กี้อยู่บนชายหาดแล้ว
686
00:41:42,332 --> 00:41:43,333
เขาจะเปิดแล้ว
687
00:41:44,459 --> 00:41:46,252
แคสเซียน:
ฉันวางแผนที่จะไปทางอื่น
688
00:41:46,336 --> 00:41:48,254
อืม Arkie มีรสชาติใหม่
689
00:41:50,340 --> 00:41:51,507
และเราต้องการพีโซส
690
00:41:52,509 --> 00:41:53,843
อย่าลืม Peezos
691
00:41:54,636 --> 00:41:55,637
เราหมด Peezos แล้วเหรอ?
692
00:41:56,346 --> 00:41:57,347
พีซอส และเรฟน็อก
693
00:41:58,473 --> 00:42:00,850
- กรีนนี่กรีน
-(ถอนหายใจ)
694
00:42:00,934 --> 00:42:02,518
WIND I: Revnog ตัวเขียว
695
00:42:02,602 --> 00:42:04,020
คุณก็ชอบมันเหมือนกัน
696
00:42:05,647 --> 00:42:07,440
คีฟ? คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?
697
00:42:13,947 --> 00:42:15,949
ผู้ชาย: ไป! ไป! วิ่ง!
698
00:42:16,491 --> 00:42:17,909
ไปไปไปไป!
699
00:42:20,328 --> 00:42:22,496
-SHORETROOPER: เฮ้ คุณ! หยุด!
-(หอบ)
700
00:42:22,914 --> 00:42:23,915
ชอร์ทรูเปอร์: เดี๋ยวก่อน!
701
00:42:29,629 --> 00:42:30,630
ชอร์ทรูเปอร์: หยุดซะ!
702
00:43:04,122 --> 00:43:05,456
ชอร์ทรูปเปอร์: คุณกำลังทำอะไรอยู่?
703
00:43:05,999 --> 00:43:08,334
-ขออนุญาต?
-SHORETROOPER: คุณเอาแต่มองไปรอบๆ
704
00:43:08,418 --> 00:43:10,503
แค่พยายามคิดว่าเกิดอะไรขึ้น
705
00:43:10,587 --> 00:43:11,754
SHORETROOPER: คุณเป็นส่วนหนึ่งของมันเหรอ?
706
00:43:11,838 --> 00:43:13,089
ส่วนหนึ่งของอะไร?
707
00:43:13,173 --> 00:43:14,674
ชอร์ทรูเปอร์: อย่าเล่นโง่นะ
708
00:43:14,758 --> 00:43:16,092
ไม่ ฉันกำลังไปที่ร้าน
709
00:43:16,176 --> 00:43:17,260
ชอร์ทรูเปอร์: สำรอง
710
00:43:18,095 --> 00:43:19,262
ยืนอยู่ตรงนั้น
711
00:43:20,138 --> 00:43:21,597
คุณดูเหมือนคุณกำลังเหงื่อออก
712
00:43:21,681 --> 00:43:24,100
- ก็มันร้อนนะ
-SHORETROOPER: หรือคุณกำลังวิ่งอยู่
713
00:43:24,184 --> 00:43:25,560
ฉันจะวิ่งไปทำไม?
714
00:43:25,644 --> 00:43:27,604
พลเรือเอก:
เพราะคุณเป็นส่วนหนึ่งของมัน
715
00:43:27,687 --> 00:43:28,688
ส่วนหนึ่งของอะไร?
716
00:43:28,772 --> 00:43:31,733
-SHORETROOPER: ฉันจะถามคำถาม
-แมน: ไป! วิ่ง!
717
00:43:31,817 --> 00:43:34,277
ท่าเรือเก้า ท่าเรือเก้า
นักวิ่งมุ่งหน้าลงใต้!
718
00:43:34,361 --> 00:43:36,154
แมน: ขยับเลย! ไป!
719
00:43:37,072 --> 00:43:39,199
ฉันรอคุณอยู่ที่นี่ได้ถ้าคุณต้องการ
720
00:43:39,282 --> 00:43:40,449
SHORETROOPER: เพื่อนของคุณเหรอ?
721
00:43:40,534 --> 00:43:42,911
-อะไร?
-SHORETROOPER: คุณได้ยินฉันแล้ว
722
00:43:42,994 --> 00:43:44,328
แคสเซียน: เดี๋ยวก่อน ไม่... เอ่อ...
723
00:43:44,412 --> 00:43:47,039
(หัวเราะ) ฉันไม่รู้จักใครที่นี่เลย
ฉันเป็นนักท่องเที่ยว
724
00:43:47,124 --> 00:43:49,042
SHORETROOPER: นักท่องเที่ยวอย่าวิ่ง
725
00:43:49,126 --> 00:43:50,669
แต่ฉันไม่ได้วิ่ง
726
00:43:50,752 --> 00:43:53,629
ชอร์ทรูปเปอร์: คุณเข้าใจถูกแล้ว
หน้าต่างนั้นปิดอยู่
727
00:43:57,759 --> 00:43:59,010
ฉันแค่จะไปที่ร้าน
728
00:43:59,094 --> 00:44:00,220
มันอยู่ตรงนั้น
729
00:44:00,303 --> 00:44:02,221
ชอร์ทรูเปอร์: นายต้องใจเย็นนะ
730
00:44:02,305 --> 00:44:03,806
ขอความช่วยเหลือจาก Droid ครับ
731
00:44:09,229 --> 00:44:12,398
เอ่อ... อะไรนะ? รอ. เขาเป็นอะไร...
ไม่ นี่มันบ้าไปแล้ว (หัวเราะ)
732
00:44:12,482 --> 00:44:15,151
SHORETROOPER: ฝากอันนี้ไว้ให้ฉันด้วย
ฉันต้องการตรวจสอบที่พักพิง
733
00:44:16,695 --> 00:44:18,029
KX UNIT: เขาบอกว่าแฮงค์เหรอ?
734
00:44:18,113 --> 00:44:19,823
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
735
00:44:20,699 --> 00:44:22,409
ไม่ คุณเข้าใจผิด
736
00:44:22,492 --> 00:44:25,119
ไม่ เขา... เขาหมายถึงนาฬิกา
737
00:44:25,203 --> 00:44:28,122
-KX UNIT: แฮงค์เหรอ?
-ไม่ ไม่ เขาหมายถึงดู (อ้าปากค้าง)
738
00:44:35,964 --> 00:44:37,048
หน่วย KX: หยุด
739
00:44:39,009 --> 00:44:41,136
บอกเขาสิ! (หอบหายใจ)
740
00:44:41,219 --> 00:44:42,803
บอกเขาว่าคุณหมายถึงดู!
741
00:44:48,101 --> 00:44:49,393
ผู้พิพากษา: ข้อหา?
742
00:44:49,477 --> 00:44:51,061
อัยการ: เดินเตร่ในที่เกิดเหตุ
743
00:44:51,146 --> 00:44:53,356
- การเดินบนเทือกเขาที่ปลดปล่อย
-(ถอนหายใจ)
744
00:44:53,440 --> 00:44:54,858
อัยการ: การเปรอะเปื้อนของสัตว์
745
00:44:56,860 --> 00:44:57,861
ผู้พิพากษา: สี่เดือน
746
00:44:58,862 --> 00:44:59,863
ต่อไป.
747
00:45:01,114 --> 00:45:02,532
ปลัดอำเภอ: คีฟ เกอร์โก?
748
00:45:04,284 --> 00:45:06,411
คีฟ เกอร์โก!
749
00:45:07,245 --> 00:45:08,246
ที่นี่.
750
00:45:11,333 --> 00:45:14,711
-ชื่อ?
-(หัวเราะเบาๆ) เฮ้ เอ่อ คีฟ เกอร์โก
751
00:45:15,503 --> 00:45:17,338
- ค่าธรรมเนียม?
-อัยการ: การหยุดชะงักทางแพ่ง
752
00:45:17,422 --> 00:45:19,382
- คำพูดต่อต้านจักรวรรดิ
-(NERVOUS CHUCKLE) ลำดับที่
753
00:45:19,466 --> 00:45:21,926
อัยการ : หลบหนีออกจากที่เกิดเหตุ
ของกิจกรรมต่อต้านจักรวรรดิ
754
00:45:22,010 --> 00:45:23,678
-(ถอนหายใจ)
-อัยการ: พยายามสร้างความเสียหาย...
755
00:45:23,762 --> 00:45:26,389
-ฉัน... ฉันขอโทษ มีบางอย่างผิดปกติ
-ผู้พิพากษา: ฉันจะไม่
756
00:45:26,473 --> 00:45:29,100
คุณมีปัญหามากพอแล้ว
โดยไม่มีข้อหาต่อต้านการพิพากษา
757
00:45:29,184 --> 00:45:30,476
ฉันเป็นแค่นักท่องเที่ยว
758
00:45:30,560 --> 00:45:32,853
อ้อ ขอโทษรอบแล้วด้วย
759
00:45:32,938 --> 00:45:34,731
เคยเป็นโทษจำคุกหกเดือน
760
00:45:38,193 --> 00:45:39,527
หกปี.
761
00:45:39,611 --> 00:45:41,154
-หกปีเหรอ?
-PEOPLE: หกปีเหรอ?
762
00:45:41,238 --> 00:45:42,447
- ไม่ ไม่ รอก่อน!
-ปลัดอำเภอ: พาเขาไป
763
00:45:42,530 --> 00:45:44,448
-การเปลี่ยนแปลงแนวปฏิบัติ
-SHORETROOPER: พาเขาออกไป
764
00:45:44,532 --> 00:45:47,117
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย! เฮ้!
- ขึ้นกับจักรพรรดิ
765
00:45:47,202 --> 00:45:49,204
รอ. ฉันเป็นแค่นักท่องเที่ยว!
766
00:45:49,287 --> 00:45:50,913
-ผู้พิพากษา: ถัดไป
-รอ!